ترجمة : فيـــونة TBD انتاج ورفع
يا إلهي ماذا أفعل ؟
ماذا أفعل ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
ما يجب أن أفعل مع هذا الأمر؟
أمي
لا يمكن أن يكون هذا ؟ أمي سرقته ؟ أمي
أجوما هل أخذتي العقد؟
هذا ماتقوليه ؟ هل لدك دليل ؟
لم يرى أي أحد من هنا عقدك
لا يمكنك أن تذهبي بلطف؟
أجوما سوف تكسرين الخيمه
أبتعدي
أمي , لم يكن عليك أن تكوني هكذا
أبتعد أبتعد
قلت إنها ليست أنا
إذا كنت ستبقى هكذا سوف أكون غاضبه
أمي، أمي
ماكني أوبا هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ ذاهب لعشاء متأخر ؟
هل أوما قامت بتجريب غسالة الصحون ؟ هل عجبتها ؟
أنا أسألك . لماذا لا تجاوبني؟
من بين الإخوة في هذه العائلة الأصغر هو الأسوء
مزاجه حقاً مزعج إنه مثل اللعبه المتأرجحه
ان كان سعيدا، يسمح لي أن أذهب معه بالسياره
ولكن إذا كان في مزاج سيئ، فالن يتحدث معي حتى
هل أستخدمت غسالة الصحون ؟ أريد أن أرى ردة فعلها السعيده
هونج سيول هل تناولت العشاء؟
حتى أنت لا تجاوب ؟
مرحبا، جيونغ هاي، أنا يو يول , هل تعرف رقم هاتف سون مي ؟
إنها غيرت رقم هاتفها الخليوي
آه، أنت لا تعرف أيضا
أختي بالقانون . أسأليها إن كانت تعرف رقم هاتفها المنزلي
أوه، جيونغ هاي، بأي حال هل تعرفين رقم هاتف منزلها ؟
هل تعرفين أحداً قد يعرف ؟ أه حسناً أنا أفهم
ماذا حدث؟ لماذا تغير رقم هاتفها فجأه ؟
أيتها الغبيه مازلتي لم تفهمي ؟
تلك الصديقه خدعتك و غيرت رقمها
ليس هكذا . أوني ليست هذا النوع من الأشخاص
إنها طيبة القلب جداً
ومن هو الشخص الغير طيب القلب بالنسبه لك ؟
بين كل الذين خدعوك . هل كان هناك أحداً ليس لطيف و جيد ؟
لهذا السبب قلت لك أن لا تقومي بالأعمال الخاصه
لا يوجد لديك خطة جيده و تصدقين الأخرين بسهوله
مغفله و يتم خداعك في كل مكان
لهذا ألم أقل لك من قبل أن لا تفعلي هذا
عزيزتي , أجلسي اولاً ثم تحدثي
كم من مرة حدث هذا لك ؟
كم عدد المرات التي خُدعتي فيها في خلال الخمسه سنوات الماضيه بعد أن تطلقتي ؟
لا يوجد لديك مهارات في كسب المال
بارعة فقط في الخساره , أمازلتِ لم تعين هذا ؟
لو أنك لم تتمكني من الحصول علي النفقه و حصلت علي الطلاق فجأه
فا علي الأقل عليك الحفاظ علي الإرث الذي تركوه لك والدي
إلى متى سوف تظلين تفعلين هذا ؟ إلى متى ؟
اجلسي ثم دعينا نتحدث , أختي بالقانون أجلسي
تجرؤين علي الجلوس ؟ أذهبي إحزمي أمتعتك أولاً
خذي أول رحله في الصباح
أوني
أنا وزوجي سوف نهتم بالمحل لذا أذهبي أنت فقط
و أنهي دراستك عندما تذهبين
لا أستطيع و لا أريد أن أعود هناك , أي شئ عدا هذا أوني
لا أريد أن أعود إلى الولايات المتحدة
ماذا؟ لا تريدين ؟ لايمكنك ؟
أو تريديني أن أحوم أمتعتك أنا شخصياً ؟
أوني من فضلك
لا أستطيع. أنا لا أريد أن أعيش هناك وحدي
إذا كنت لا تريدين أن تذهب فماذا تريدين ؟ وحتى لو كنت لاتريدين ؟
من في العالم هذا يفعل مايريده هو ؟
إذا كنت تخجلين مني فا سوف أسكن بالخارج
كل ماعليك فعله هو أن لا تُخبري الناس من حولك أشياء مخزيه عني
ماذا قلتي ؟ أختك ليست هكذا
أخي بالقانون أستطيع أن أفهم أوني
أخت مطلقة. . سوف تشعر بالخزي , يمكنني أن أفهم
تتفهمين ومازلتي تفعلين هذا ؟
لو أنك تتفهمين لما عدت إلى كوريا
عزيزتي
أوني
تعتقدين أني هكذا لأني خجله بسببك ؟
على الرغم من أن أختي الصغيره تطلقت
و تعتقدين أني أردت تجنب الأخرين ولهذا أرسلتك بعيداً؟
لو أنك فكرتي بي كا أختك الكبيره
ليس بالكلمات فقط بل في مكانة أمك
إذا كنت تعتقدين حقاً أني ربيتك كالأم
كيف أمكنك أن لا تناقشيني حتى بكلمه و تطلقتي أولاً؟
و أخفيتي الأمر عني لأكثر من سنه ؟
كيف لم تُخبريني بذالك الخبر الهائل ؟
وعندما ذهبت الى اهلك بالقانون
تركتيني أسمع تلك الأخبار الصاعقه منهم
ما زلت غير قادره علي أن أسامحك
العاطفه التي أعطيتها لك
ليست بقدر التي أعطيتها لسو يونغ
ربيت سو يونغ و أنا أحتضنها في ذراعي
وأنتِ كنت أحملك علي ظهري
عندما كنت أفعل ذالك كيف عاملتيني أنتِ كنتِ تسدلين شعرك
وتقولين أني كبرتي
من الزواج إلى الطلاق،و حتى بعد الطلاق
هل كنت تستمعين لكلامي ؟ او حتى تظاهرتي بذالك ؟
الفريق الآخر يعمل كل ليلة ولكن فريقنا مرتاح دائماً
هل نحن تقديم تقارير جيده فقط بالبقاء مستيقظين طوال الليل ؟
ولكن المدير يراقب عن كثب
لذا ألا يتوجب علينا أن ندعي علي الأقل بأننا نبذل جهداً ؟
أنظر أنظر قائدة الفريق تشا تُريد الخروج سريعاً من العمل
قلبها ليس معنا هنالك أمراً ما
أمراً ما ؟ ما هو ؟
سوف أذهب المنزل سريعاً اليوم , سأحضر العشاء فالنأكل سوياً
ما هي الرسالة؟
لا يهم. ماالذي تعتقده ؟ كيف تنظر لرسائل الأخرين ؟
يالك من فضولي
ذالك الفاسد . هنالك شئ مريب حقاً
أنت هنا
نعم
أنت لم تؤكل بعد العشاء صحيح ؟ أنا لست طباخة ماهره
لكني صنعت بعض الطعام . تعال و أجلس
سوف أغسل يدي أولاً
بعد أن تنتهي تعال بسرعه
لقد صنعت الكثير . لا أعرف ما الذي تحبه
نعم هذا كثير بالواقع . لم أكن أعلم أن الطعام الفوري متنوع لهذه الدرجه
هل قلت لوالدتي بالقانون ؟
لقد سبق و قلت ذالك بوضوح . بما أنني كنت مندهشه و ذهلت للأمر
لا حاجه لتقول مشاعرك
حادثه مثل اللتي حدثت صباح اليوم لن تتكرر
أعتذر مرة أخرى
حسنا قائدة الفريق رجاء تفضلي بالأكل
حسنا، ما رأيك في أن نغير الطريقة التي نخاطب بعضنا بها ؟
قائدة الفريق , المراسل هوانق
أشعر وكأننا في العمل , إنه ليس بالشعور الجميل
أفعلي كما يحلو لك
جيد إذاً تاي بوم , ماذا تريد أن تفعل بعد العشاء ؟
هل تريد الذهاب للنزهة؟
نزهة ؟
هناك حديقة قريبة
الجو أصبح أكثر برودة و مناسب للمشي
يبدوا جيداً للطفل
حسناً إذاً
شكرا
كل المزيد تاي بوم
ما هو الخطأ في علبة ملابسي الداخليه ؟
قائدة الفريق هل لمستيه ؟
لماذا ألمسه ؟
أليس هذه للمراسل هوانق
ملابس تاي بوم الداخليه ؟
لا تقول أن أمي غيرته ؟ لم تفعل صحيح ؟
مراسل هوانج، تاي بيوم، ماذا سوف تفعل ؟
ماذا حدث ؟ ماذا بالدرج ؟
أومو، كيف أصبحت هذه في حالة فوضى
كان صعب علي أن أنظمها
أمي
أمي بالقانون . هل لمستي درجي ؟
ألمس ؟ أعلم أنكما مشغولان جداً
وليس لديكم الوقت للتنظيف لذا ذهبت لمنزلكم و رتبته عنكم
بعد أن نظمت درج سو يونغ
شعرت بالسوء أني فقط أنظف لإبنتي و أذهب
لهذا نظمت درجك أيضاً , هل أنت غاضب بهذا الشأن ؟
أتحضر درج في وقت متأخر و تقتحم منزل أهلك بالقانون ؟
نعم، هذا صحيح. مهما حاولت أن أفهم ولكن لا أستطيع
حاولت جاهداً أن أتحمل ولكن كنت غاضباً جداً فالم أتحمل
مسألة قدومك لمنزلنا في الصباح
نعم، أنا سوف تحمل ذلك , أنا بملابسي الداخليه فقط
عندما أمي بالقانون تأتي فجأه
شعرت وكأن ذالك أنتهاك للخصوصيه
هل فعلت ذالك ؟
حتى ذالك الوقت تحملت
ولكن هذا الشيء، حتماً لايمكن أن يحتمل
كيف أمكنك دون أن تطلبي الأذن
تفتشين أدراجي و ترمين ملابسي الداخليه ؟
هل حقا تخلصتي من ملابسه الداخليه ؟
وجدت أنها قديمه جداً لذا بدلتهم
عزيزتي
حتى لو كانت قديمة جدا إنها خصوصياتي , ملابسي
إذا كنت تشعرين بالأسف و حقاً لا تعجبك
وإذا كنت تريد حقا أن تتخلصي منها
كان عليك علي الأقل أن تخبريني
بالطبع كان عليك أن تسأليه علي الأقل
كيف أستطعتي فعل هذا ؟
كيف أمكنك أن تقللي من إحترامي ؟
ماذا؟
عدم الإحترام ؟ ماذا
مراسل هوانق أجل , هيا أجلس و أهدئ
رجاء أعيدي ملابسي القديمه , لت بحاجه لهذه الأشياء
لقد قمت برميها جميعاً
أنا أقول لك، لقد رميتها كلها
أمي
ماذا قلت للتو؟
عزيزتي هل حقاً قمتي برميها ؟
أمي
نعم انها بالية جدا و الألوان تلاشت منها
فارميتها كلها
أنا لا أعرف السبب الذي يجعل إبني بالقانون غاضب لهذه الدرجه
ولكن ألا يمكن لأمك بالقانون أن تفعل لك هذه الأشياء ؟
أشعر أن ابني في القانون هو أيضا إبني
مثلما أشعر أن سو يونغ ثمينه أريد أن أعامل إبني بالقانون مثلها
كيف يمكن اعتبار هذا معامله ثمينه ؟
عندما يكون الشخص الأخر يشعر بالضيق و الإهانه ؟
أمي بالقانون لديك حس مفرط بالفضول و التدخل
تجعلين الشخص يشعر بالإختناق أتعلمين هذا ؟
إذا كان المتلقي غير سعيداً علي الإطلاق
ألن تعتقدين أن الذي تفعلينه ليس صحيح ؟
غير سعيد؟ مهان ؟
ألا تفعلون هذا بسبب كبريائك ؟
الأهالي لايشترون الملابس الداخليه لأبنائهم ؟
لأن آخر مرة، أشتريت لي النبيذ الأحمر
فاكنت أبحث عن فرصه لأعطيك شئ
بمعرفتي لراتبك
و تعطيني النبيذ الأحمر
كنت ممتنه داً ولكن شعرت بالأسف لأجلك
لذلك فكرت في شراء شئ لك
بالصدفه رأيت ملابسك الداخليه وكانت قديمه جداً
فقط أعددت ذالك كاهديه لك
لهذه الدره لست سعيد ؟
ألايمكنك أن تقبلها و تشكرني ؟
لم أعبث بأدراجك عن قصد
صادف أن رأيتها عندما ذهبت لأنظف
هل هذا شئ يستحق الغضب من أجله ؟
تصرخ بصوت عالاً و تقلب الدرج رأساً علي عقب ؟
عزيزتي
حتى لو كان هذا الزواج إجبارياً بسبب الطفل
كيف يمكنك أن تتصرف على هذا النحو لأهلك بالقانون ؟ تدخل المنزل بهذه الطريقه ؟
كيف تتجرأ علي إحضار الدر هنا و تأتي بعينان مشتعلان بالغضب ؟
هذا
هل تحبيها لهذه الدرجه , لم تتمكني من النوم ؟
ليس لأني أحبها بل لم أستطيع النوم
إذا لم تعجبك
لماذا تجلسين هناك بدلاً عن النوم
كنت أفكر فقط في شيء
بخصوص جايون , ألايجب علينا أن ندعها تسكن في غرفة العليه ؟
ليس بسبب غسالة الصحون
كنت أفكر في ذالك منذ فتره
فتاة وحدها و الجو بداء يبرد يوماً عن الأخر
هل نبقيها تسكن في الفناء ؟
تفكير جيد. بالطبع أنا أوافق
لنذهب للنوم لو تحدثنا بهذا الامر لن ننام الليله
لا يزال لدينا عملاً في الغد
لم تسمعني لقد حان وقت الإفطار
نعم، نعم، أنا قادم
ماذا تفعل ؟ تعال و تناول الإفطار
ليس لدي رغبة بالأكل
هذا المدلل . لماذا لا تريد أن تأتي ؟
أنا حقا لا أريد أن أكل , سوف أكل لاحقاً
من الصباح الباكر تعامل والدك كالخادم
من يأكل فقط لأنه يريد أن يأكل , هيا تعال إلى الخارج
جده اليوم تاي سك سوف يذهب ليقابل أهل يي جين
هل هو اليوم ؟
أذهب وكن جيداً
رغبتي هي أن أرى زوجة الأبن الأكبر هذه السنه
نعم
لماذا أنت بطيء جدا، اليوم بسرعه تعال هنا
أمي الجميع هنا
جيد، جيد، كلوا كثيراً اليوم
سوف نأكل جيداً
مابك ؟ وجهك ليس بخير اليوم ؟
المدلل الفاسد إنه هكذا منذ الصباح
قلها
أنت قولي , من الأفضل لها أن تسمعه منك
ما هو الخطأ؟ قل لي
جا يون، أنقلي أمتعتك إلى العليه بعد الإفطار
ماذا؟
الطقس يزداد برودة، لايمكنك البقاء في الفناء
نامي في العليه منذ اليوم
حقا؟ حقا؟
حقاً, لقد ناقشت هذا مع أجوما الليله الماضيه
و أيضاً يصعب الذهاب للجامعه من هنا
لذا كانت تريد أن تحصل لك علي غرفه بقرب الجامعه
لا حاه لذالك , لا اريد , أحب البقاء هنا جداً
نعم، عرفت أنك سوف تقولين هذا
إذاً أنقلي أمتعتك إلى العليه فوراً
نعم شكرا أجاشي , شكراً أجوما
أنا أيضا سعيد أيضاً الأن سوف أتمكن من تمديد رلي براحتي
الرشوه بالواقع جيده لقد كان لها تأثير عميق
ليس لهذا السبب أمي ليس بسبب غسالة الصحون
أنا أعرفك , كيف تغيرين رأيك 180 درجه ؟
أيقو
أوه إذاً هذا السبب , كان علي أن أحضرها قبل
حتى أنت تفعلين هذا بي ؟
ليس هكذا . حتى من قبل قالت لي أجوما أن الطقس بداء يبرد
لذالك يجب أن نحضرك لغرفة العليه
نعم، وأنا أعلم
ما هو الخطأ، ماكني ؟
لا شيء
صغيرنا غريب هذا اليوم . منذ الصباح وهو غير سعيد
ولا تضع عينك في عيني حتى , هل وقعت في مشاكل ؟
أي مشاكل ؟ أنا لست أنت
ما هو الخطأ؟
لماذا تصرخ و وترفع صوتك ؟
انتهيت. عن أنذنكم
ما الذي يفعله هذا الفاسد ؟ تعال هنا . هوانق تاي بيل
أيها الوغد أنا أتحدث إليك
أتركه في حاله
لابد و أنه لديه مشكله معقده
لانني الوحيده التي يستطيع ان يوبخها
إنه أخرج غضبه في أمه , لا تهتمون له رجاء كلي أمي
هل هنالك شئ مهم ؟
ما هو الخطأ؟ ماتزال غاضباً
اخرج! أنا لا أريد أن أتحدث إليكم
ما هو الموضوع؟ تكلم معي
فهمت , أنسى
أنا لا أعرف ما هو هذا الأمر، ولكن لا تقلل من إحترام والدتك
عندما كنت في المدرسة الثانوية
أعطيتها مايكفي من المشاكل , لا تعيد ذالك
سعيده جداً برؤيتك , بما انني لم اراك في المنزل ها أنا أراك هنا
إذا كنت سوف تغادر وحدك في الصباح كان عليك أن تضع لي مذكره
متى غادرت ؟
أستيقظت في وقتي ولكني وجدتك غادرت بالفعل
لم أستطع النوم، لذلك فقط ذهبت أولاً
هل مازلت غاضباً؟
لا تتحدثي عن أمور شخصيه في الشركه
نحن وحدنا هنا , و أيضاً سوف أشعر بالسؤ لو انك مازلت غاضباً
فقط من اجل أن ترتاحي
لا أشعر بالارتياح لأمثل بأني لست غاضب لهذا تحملي حتى لو لم تكوني مرتاحه
بالمقارنه مع ماحدث لي البارحه هذا لاشئ
أنا آسفه
لا اريد أن أسمع هذه الجمله
بما ان الشخص الذي يفترض انه يعتذر ليس أنت
إلى أين أنت ذاهب؟
ماكني هنا في البهو
ماكني ؟ شقيقي بالقانون ؟
هل علي أن أذهب و أرحب به ؟
علي أن أذهب من أجل لقاء , سوف أمر به و أرحب
لا تهتمين , هذه شركه
أنا ذاهب
تاي بيل . لم تتصل حتي , ماذا حدث ؟
هل انت مرتاح هيونغ ؟
لم تمر مدة طويله عن أخر لقاء لنا ماكني
ربما لأنك تزوجت ولكن أشعر وكأنك من عائلة أخرى
لا تقول أشياء تحزني حتى ولو انني هكذا , قلبي تركته في المنزل
ما هو الخطأ؟ هل أنا لا أتصل كثيراً ؟
هل امي غير راضيه ؟
لا , كيف هو ؟ هل يعجبك انك متزوج؟
نعم . جداً . قل لي أولاً لماذا أتيت ؟
برؤيتك وجهك هكذا , هناك شئ حدث
نعم،
قل لي، ما حدث بالضبط،
حتى يكون وجه الماكني جاد جداً
هل أنت واقف فقط لتتحدث عن المشاريع التجاريه ؟
و تصنع هذا الجو عالمياً؟
إذا كنت تنوي القيام بهذا فا لاتهتم
لانه من اجل ان أتزوج كان علي ان احضر كل شئ املكه , حسابي البنكي خالاً
ردة فعل الميع لي هي نفسها
سواء كنت تسببت مشكلة في مكان ما او اني سوف أتسبب في مشكله
لماذا أنت هكذا ماكني ؟ بدأت أقلق
حسناً فالتدخل
أنا ذاهب
تاي بيل، ما هو الخطأ ؟ ما الموضوع ؟
مازلت مشوشاً الان . هل أقول او لا أقول لك ؟
عندما أرتب أفكاري سوف أتصل بك , أذهب للداخل
عندما ترتب أفكارك أتصل بي
تاي بيل، انها ليست كبيره لهذه الدرجه صحيح ؟
هذا الشقي حقاً
إذاً ربما في مؤتمر الاعمال ؟
ولكن نونيم أنا متأكد أنك وقعت العقد وانت لا تعلمين
موقع المحل سئ للغايه
لان هناك قليل من الزبائن لن يكون هناك ربح
كيف حالك ؟ أنت قريبنا بالقانون صحيح ؟ في حفل الزفاف ؟ أنت تعرف من أنا صحيح ؟
نعم
حسنا، كيف أخاطبك ؟
أنا نام يو يول
لماذا كنتي تريدين أن تعرفي أسمي ؟
من أجل أن تقولي لي مرة أخرى لا تعيش حياتك هكذا ؟
لا
رجاء لا تتدخلي في حياة الاخرين وانا أيضاً لا أريد أن أتدخل في أجوما
أجوما
انها ليست مثل تلك. انها ليست ذلك
لان ما قلته كان فعلا صحيح تماماً . لهذا السبب
ماقلته عن قلة الارباح للمحل كان صحيح
البيئة المحيطة سيئه أيضاً
لذا أريد أن أتحدث معك
لم تكوني تعرفي ذالك حتى و قمت بتوقيع عقد ؟
نعم، لم أكن أعرف لهذا هل يمكن أن أتناقش معك ؟
ماهو أسمك ؟
لا أريد أن أدعوك أخو سو يونغ بالقانون
أنا ليس لدي الوقت الآن أعطيني رقم هاتفك
ماذا؟ آه، رقم الاتصال. انتظر لحظة
أعطني الهاتف الخليوي
آه، إذاً هكذا تفعلون
هوانج تاي بيل. أحفظي الرقم
هوانج تاي بيل؟
نعم , سوف أتصل بك
شكرا هوانق تاي بيل . أرجوك اتصل بي . رجاء أتصل
دكتور , ليس الكتف بل الخصر
أسف , مؤخراً عقلي مشغول , انا اسف
أستاذ هناك إتصال لك
إنها المرأة. وقالت انه أمراً طارئ
أنا هوانج تاي سيك. مرحبا
= تاي سيك =
انجليكا؟ انجليكا
... ماذا حدث؟ هل تعرفي كيف
لا تتصلي هنا . أتصلي بهاتفي الخليوي
سوف أتصل بك . ماهو رقمك ؟
= أنا في مطار مانيلا الآن سوف أرسل بقوك سوو إلى كوريا=
. = انه سيصل الى مطار انشون الساعه السابعه هذا المساء =
= أرسلت لك التفاصيل في إميل =
ماذا؟ انتظري ماذا تقولين ؟
= عذرا، تاي شيك، أروك أعتني بقوك سوو =.
انجليكا؟ انجليكا؟
رئيس القسم هل أنت بخير ؟
- = تاي سيك، حدث شيء لي هنا =
= لذلك أنا غير قادره علي رعايه قوك سوو =
= لذلك سأرسل غوك سو إلى والده إليك=
= سوف يغادر من مطار مانيلا الى مطار انشون هذا المساء في السابعه مساء=
= أنا أسفه حقاً لأني ارسله لك بهذه الطريقه =
= تاي سيك، أنت إنسان طيب و سوف تحب أبننا غوك سوو أكثر من أي شي =
= وأنا على ثقة بأنك سوف تربيه جيداً =
= الرجاء لا تحاول أن تجدني=
= هذا إميلي الاخير لك =
- = أعتذر لك مرة أخرى أرجوك أعتني بغوك سوو=
هو جون، هو جون
هل تعرف بالفعل رقم هاتف أنجليكا ؟
سوف أتصل بها الأن
هل من تطور؟
؟ مهلا، ماذا تفعل؟ ماذا بك .
بسرعه قل لي رقم هاتفها
أريد أن أتصل بها على الفور
؟ تاي سيك، مهلا، ماذا تفعل ؟ تريد أن تتصل بها؟
ما الذي قلت لك؟
هو جون، ارجوك ساعدني
الآن، لا بد لي من الاتصال بها على الفور
حسنا، حسنا. أعلم
كنت تعتقد أن يمكن العثور عليها على الفور ؟
مهلا، تاي سيك، عد إلى رشدك
بسرعه ساعدني . بسرعه ساعدني
سوف أرسل غوك سو إلى كوريا الان
أرجوك أعتني به
أنجليكا أرجوك , أرجوك
من أنت؟
كيف حالك أجوما ؟
المدير بايك، كيف يمكن، كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
هل الجميع بخير ؟
نعم، نحن فقط
كيف يمكنك أن تعاملي إبنتي هكذا ؟
كيف يمكنك أن تفعلي مثل هذا الشئ ؟
هل أنت إنسانه حقاً؟
هل تعتبرين إنسانه ؟
اومو لماذا
أيقو هذا حلم
أمي
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
أيقو
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
متى جئت هنا ؟
متى جئت ونمت بجانبي ؟
ما هو الخطأ؟ لأنه موسم الحصاد، أنا متعب جداً
لذلك جئت الى هنا لأنام
هيونق لقد قمت بالبحث
هونج سيك يبحث عن بايك إن هو في الصين
وهو يبحث منذ أشهر
هذا ممكن بما أنهم عاشوا كالأخوه لمدة 30 سنه
لذا بايك جا يون ربما تعرف هونغ مان سيك أيضاً
بايك جا يون؟
سوف أهتم بشأن غن كانت تعرفه جا يون و انت واصل بحثك في الصين
نعم
هيونغ . ألم تغلق الباب جيداً ؟
ما الخطاء ؟ هل هناك شئ مفقود ؟
ما الذي حدث بالضبط ؟
دفتر حسابات ونغ إيل دو أختفى
ماذا؟ أين أنت ذاهب لا تقول لي إلى الرئيس ؟
لايمكنك هذا ؟
أتركني , لن أسمح له بالفرار لن أسمح له
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء، كيف أمكنك ؟
اعتقدت انني يمكن ان أثق بك غلى النهايه . كيف يمكنك فعل هذا
ما الذي تقوله . أيها الضابط ؟
أختفت حسابات ونغ إيل دو
حسابات ؟ هذه اول مره أسمع بها ماهي ؟
رئيس
هل تحلم؟ عد لرشدك
حسنا، الآن انا بدأت أعود لرشدي , قبل 10 سنوات
الرجل الذي ألتقيت به في أادمية الشرطه
و الذي كنت معجب به , أختفى اليوم
وفي المستقبل لن يكون هناك مزيد من تردد
هل أنت تهددني الان ؟
جيد، والامر عائد لك
يناير 2007
هناك 3 ضيوف في مطعم هونج كونج من كوريا
بايك ان هو , هونغ مان سيك , و لي جي تشيول , أنت
وما زال التحقيق لم ينته بعد
لا يهمني ما طريقه أو إلى متى
أنا سوف أكشف الحقيقه
و الاهم من هذا سوف أتاكد أن ينالون العقاب علي جرائمهم
بسبب جشعك و بسبب خيانتك لثقة الامه و بسبب خيبة الامل فيك
بعد أن أعجبت بك , سوف أتأكد بأن أبعدك و بيدي أنا
هيونغ هل أنت بخير ؟
اسف، سيو دونغ
ولكن ماذا علينا أن نفعل . هذه ليست نهاية الطريق صحيح ؟
نعم، بالطبع
أين أنت ذاهب هيونغ ؟
هيونغ أولاً عليك أن تذهب للمستشفى
أنت هنا
أتيت
ما الذي تلبسينه ؟
هل تلبسين هذا في موعد مدبر ؟
ولماذا أتأنق ؟ عليه أن يراني علي طبيعتي
هذا شئ مهم بعد أن تتقربون لبعض
الانطباع الأول هو الأكثر أهميه
ليس لديك خيار يجب أن تكوني راقيه في التعامل
غيري ملابسك و ضعي القليل من المكياج
أعرف بالفعل سوف أقوم بهذا لاحقاً
لديه عمارتان و غنه إنسان مقتدر
عادة لا أحب أن أكل الايسكريم ولكن هذا لذيذ
مي سوك عليك أن تجربي هذه
لاحاجه
سمعت أنك تعيشين مع إبنة أختك
ليست إبنة أختي إنها إبنتي
سمعت من مديرك انها ابنة اختك
انها ابنة اختك صح
لايهم , لدي ابن ايضاً
لديك طفل ؟
لدي غبن في السنه الاولى من المتوسطه
أجلبي طفلتك سوف أقبل بها
ولن نكون بحاجه لان ننجب طفلاً أخر
ليس فقط بسبب هذا لا أريد ان ننجب طفل
و أيضاً بسبب عمرك , انك كبيره و قد تحصلين علي المتاعب
سمعت ان لديك منول , صحيح؟
ماذا؟
على الاقل 40 متر مربع
علينا أن نحصل على غرفتين للأبناء
وغرفة نوم لنا
وسوف نحتاج غرفة دراسه , أحب أن أقراء الكتب
أو فالنبحث علي شقه قريبه ؟
أمي
هانا
ايقوو كم هي جميله
لماذا انت هنا ؟ انها لا تمطر حتى ؟
أردت ان أخرج من أبنتي الجميله لذا أتيت
تخرين معي ؟
هل نذهب و نأكل البيتزا اللذيذه ؟
حقاً؟ أمي جميله جداً اليوم
حقاً ؟ جميله ؟
رائع , عليك ان تلبسي هكذا كل يوم هل فهمتي ؟
ايقوو تتذمر , مارأيك
نأكل البيتزا ونذهب للكاريوكي ؟
واو رائع
هيا لنتحرك يا فتاه
-= أنا أشرب في خيمة الكحول في الخط الثلاثي =-
-=لدي شئ أناقشك فيه , رجاء تعال هنا , ماكني .=-
-= لا يمكنني حتى أن اتحرك بسبب فقره ناقصه في البرنامج =-
-= تناقش مع أخي الاكبر و تاي هيي=-
-= ما الذي حدث بالضبط ؟=-
-= اليوم الأخ الأكبر ليس لديه وقت ماهي المشكله ؟=-
-=تناقش مع تاي بوم وتاي هيي =-
هذا هو موقعي ؟
لا أحد سوف يأتي لو أني أتصلت .
أنا فقط الصغير الذي يحب أن يقع بالمشاكل .؟
تاي شيك
يي جين
ما الذي تفكر فيه ؟ ماذا حدث ؟
لا شئ , لماذا أنت هنا.؟
ماذا ؟ ألم نتفق أن نزور أمي اليوم ؟
نعم , إنه اليوم بالواقع ؟
صحيح , سبق و قلت نعم
علينا أن نصل في الساعه السادسه مساء
انها 6 و النصف ؟ نعم
تاي شيك هل حدث شئ؟
لا لا , لاشئ
سوف أغير ملابسي أنتظري هنا
حسنا
سوف يصل المطار الساعه السابعه .
تاي شيك
لقد وصلنا
هل قالت لك مي سوك شئ؟
ماذا ؟
أنه لاشئ , هذا فقط لأنك متحمس جداً ؟
نعم يبدوا أني متحمس جداً
نعم أمي نحن أمام المنزل
سوف ندخل على الحال يبدو أن والدتك تنتظرنا
جيد فالندخل
إبننا غوك سو ذهب الى كوريا أرجوك أعتني به .
يي جين
تاي شيك
أسف يبدوا أن اليوم ليس جيد
سوف أقابل أمك في المره القادمه
سوف يصل المطار في الساعه السابعه
تاكسي
لا لا انت سألت بحق
لقد كان غريب جداً منذ الصباح
هل سبب أي مشاكل ؟
الان أيضاً تاي شيك سوف يتزوج
لن أقلق علي تاي هيي
لو أن الأصغر فقط يكون واقعي أكثر
فالن يكون لدي شئ أقلق بشانه
جيد سوف أغلق إذاً
صحيح , تاي بوم هل سوف تأتي هذا الاسبوع للمنزل ؟
حسناً , فهمت , جيد
ما الذي تسبب فيه هذا الصبي ؟
ماكني , هل كنت تشرب الكحول ؟
ماكني أوبا هل كنت تشرب ؟
لماذا أنت هنا ؟ أخري
ماذا ؟
قلت لك أن هذه مزرعتنا , انها مزرعة امي
ألم تفقدي العقد ؟
ليس لديك عقد حتي لماذا تبقين هنا ؟
ما الذي أصابك ؟ لما كل هذا ؟
ألم تقولي بأنك أضعتيه ؟
لو أنك أضعتيه فاليس لك الحق بالبقاء هنا ؟
هذا كله كاملاً لأمي . أخرججي
ما الذي تفعله ؟
أين شربت لكي تعود هكذا ؟
أتركيني
هذا الشاب
أخرجي
ما الخطاء ؟ ماكني اوبا
ماكني
لابأس امي
لاحاجه لان تقلقي امي , سوف تكونين بأمان دائما
تماما كالسابق , لاحاجه لان تكوني لطيفه مع تلك الفتاه
لاتطلبي منها ان تاتي فقط راقبيها
امي , هل يمكنك ان تعيشين بدون ان تشعرين بالذنب بينما تظرين لها ؟
هل فقدت كل إحساسك الان
و تستطيع العيش بدون أن تشعرين بشئ عندما تنظرين لوجهها ؟
لماذا تخبئينه في الدولاب ؟ أحرقيه
ترجمة : فيـــونة fionasubs.blogspot.com